Auslandsbezug im Impressum

Der Auslandsbezug im Impressum betrifft alle Fälle, in denen ein Unternehmen, eine Kanzlei oder eine Praxis einen Bezug zum Ausland hat, etwa durch eine im Ausland erworbene Qualifikation, eine ausländische Gesellschaftsform oder einen Firmensitz außerhalb Deutschlands.

Wann spielt der Auslandsbezug eine Rolle?

Was gilt bei einer im Ausland erworbenen Berufsqualifikation?

Wurde eine reglementierte Berufsqualifikation im Ausland erworben und für Deutschland anerkannt, gehört neben der deutschen Berufsbezeichnung auch das Land der ursprünglichen Verleihung ins Impressum. Details zu den Kammer- und Berufsangaben findest du bei der Aufsichtsbehörde bei reglementierten Berufen.

Was gilt bei einer ausländischen Gesellschaftsform?

Gesellschaftsformen ohne direktes deutsches Pendant, etwa eine britische Limited oder eine niederländische B.V., haben eigene Registrierungs- und Vertretungsregeln, die sich nicht eins zu eins auf die deutsche GmbH übertragen lassen. In solchen Fällen ist eine anwaltliche Prüfung sinnvoller als ein reiner Generator-Text.

Reicht der deutsche Generator für internationale Konstellationen?

Für Standardfälle mit klarem Auslandsbezug, etwa einer einzelnen anerkannten Auslandsqualifikation, hilft der Generator weiter. Bei mehreren Standorten in unterschiedlichen Ländern oder ungewöhnlichen Gesellschaftsformen empfiehlt sich zusätzlich anwaltlicher Rat, wie auch im Beitrag zu den Grenzen eines kostenlosen Generators beschrieben.

Was, wenn ich nur gelegentlich im Ausland tätig bin?

Eine gelegentliche Tätigkeit im Ausland, etwa ein einzelnes Projekt für einen ausländischen Kunden, ändert an deinem deutschen Impressum grundsätzlich nichts, solange dein Unternehmenssitz und deine Rechtsform in Deutschland bleiben. Der Auslandsbezug wird erst relevant, wenn er dauerhaft und strukturell wird.